An Error Occurred:

Exception while calling encodeEnd on : {Component-Path : [Class: org.ajax4jsf.component.AjaxViewRoot,ViewId: /releaseDetails.xhtml][Class: org.apache.myfaces.custom.document.Document,Id: _id1][Class: org.apache.myfaces.custom.document.DocumentBody,Id: _id16][Class: javax.faces.component.html.HtmlPanelGroup,Id: temp_base_main]}

Caused by:
java.util.ConcurrentModificationException - Bean: no.hugin.hol.web.action.I18nUiAction, property: uiLanguages

+ Stack Trace

javax.faces.FacesException: Exception while calling encodeEnd on : {Component-Path : [Class: org.ajax4jsf.component.AjaxViewRoot,ViewId: /releaseDetails.xhtml][Class: org.apache.myfaces.custom.document.Document,Id: _id1][Class: org.apache.myfaces.custom.document.DocumentBody,Id: _id16][Class: javax.faces.component.html.HtmlPanelGroup,Id: temp_base_main]}
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeEnd(UIComponentBase.java:802)
	at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:252)
	at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:249)
	at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:249)
	at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:249)
	at com.sun.facelets.FaceletViewHandler.renderView(FaceletViewHandler.java:594)
	at org.ajax4jsf.application.ViewHandlerWrapper.renderView(ViewHandlerWrapper.java:108)
	at org.ajax4jsf.application.AjaxViewHandler.renderView(AjaxViewHandler.java:216)
	at org.apache.myfaces.lifecycle.RenderResponseExecutor.execute(RenderResponseExecutor.java:41)
	at org.apache.myfaces.lifecycle.LifecycleImpl.render(LifecycleImpl.java:146)
	at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:147)
	at weblogic.servlet.internal.StubSecurityHelper$ServletServiceAction.run(StubSecurityHelper.java:280)
	at weblogic.servlet.internal.StubSecurityHelper$ServletServiceAction.run(StubSecurityHelper.java:254)
	at weblogic.servlet.internal.StubSecurityHelper.invokeServlet(StubSecurityHelper.java:136)
	at weblogic.servlet.internal.ServletStubImpl.execute(ServletStubImpl.java:346)
	at weblogic.servlet.internal.TailFilter.doFilter(TailFilter.java:25)
	at weblogic.servlet.internal.FilterChainImpl.doFilter(FilterChainImpl.java:79)
	at org.ajax4jsf.webapp.BaseXMLFilter.doXmlFilter(BaseXMLFilter.java:141)
	at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.doFilter(BaseFilter.java:281)
	at weblogic.servlet.internal.FilterChainImpl.doFilter(FilterChainImpl.java:79)
	at weblogic.servlet.internal.RequestDispatcherImpl.invokeServlet(RequestDispatcherImpl.java:618)
	at weblogic.servlet.internal.RequestDispatcherImpl.forward(RequestDispatcherImpl.java:278)
	at no.hugin.hol.web.ReleaseUrlFilter.doFilter(ReleaseUrlFilter.java:36)
	at weblogic.servlet.internal.FilterChainImpl.doFilter(FilterChainImpl.java:79)
	at no.hugin.hol.web.DomainBasedRedirectingFilter.process(DomainBasedRedirectingFilter.java:69)
	at no.hugin.hol.web.DomainBasedRedirectingFilter.redirectIfNeeded(DomainBasedRedirectingFilter.java:63)
	at no.hugin.hol.web.DomainBasedRedirectingFilter.doFilter(DomainBasedRedirectingFilter.java:37)
	at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.invokeDelegate(DelegatingFilterProxy.java:237)
	at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.doFilter(DelegatingFilterProxy.java:167)
	at weblogic.servlet.internal.FilterChainImpl.doFilter(FilterChainImpl.java:79)
	at weblogic.servlet.internal.WebAppServletContext$ServletInvocationAction.wrapRun(WebAppServletContext.java:3451)
	at weblogic.servlet.internal.WebAppServletContext$ServletInvocationAction.run(WebAppServletContext.java:3417)
	at weblogic.security.acl.internal.AuthenticatedSubject.doAs(AuthenticatedSubject.java:321)
	at weblogic.security.service.SecurityManager.runAs(SecurityManager.java:120)
	at weblogic.servlet.provider.WlsSubjectHandle.run(WlsSubjectHandle.java:57)
	at weblogic.servlet.internal.WebAppServletContext.doSecuredExecute(WebAppServletContext.java:2280)
	at weblogic.servlet.internal.WebAppServletContext.securedExecute(WebAppServletContext.java:2196)
	at weblogic.servlet.internal.WebAppServletContext.execute(WebAppServletContext.java:2174)
	at weblogic.servlet.internal.ServletRequestImpl.run(ServletRequestImpl.java:1632)
	at weblogic.servlet.provider.ContainerSupportProviderImpl$WlsRequestExecutor.run(ContainerSupportProviderImpl.java:256)
	at weblogic.work.ExecuteThread.execute(ExecuteThread.java:311)
	at weblogic.work.ExecuteThread.run(ExecuteThread.java:263)
Caused by: javax.faces.FacesException: Exception while calling encodeBegin on : {Component-Path : [Class: org.ajax4jsf.component.AjaxViewRoot,ViewId: /releaseDetails.xhtml][Class: org.apache.myfaces.custom.document.Document,Id: _id1][Class: org.apache.myfaces.custom.document.DocumentBody,Id: _id16][Class: javax.faces.component.html.HtmlPanelGroup,Id: temp_base_main][Class: org.ajax4jsf.component.html.AjaxForm,Id: _id76][Class: org.ajax4jsf.component.html.HtmlAjaxCommandLink,Id: _id92]}
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeBegin(UIComponentBase.java:752)
	at org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.RendererUtils.renderChild(RendererUtils.java:424)
	at org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.RendererUtils.renderChildren(RendererUtils.java:412)
	at org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.RendererUtils.renderChild(RendererUtils.java:429)
	at org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.RendererUtils.renderChildren(RendererUtils.java:412)
	at org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.html.HtmlGroupRendererBase.encodeEnd(HtmlGroupRendererBase.java:78)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeEnd(UIComponentBase.java:799)
	... 41 more
Caused by: javax.faces.el.EvaluationException: /views/headerNavigation.xhtml @137,104 value="#{i18nUiAction.uiLanguages}": Exception getting value of property uiLanguages of base of type : no.hugin.hol.web.action.I18nUiAction
	at com.sun.facelets.el.LegacyValueBinding.getValue(LegacyValueBinding.java:60)
	at javax.faces.component.UIData.getValue(UIData.java:1095)
	at org.ajax4jsf.component.UIDataAdaptor.getValue(UIDataAdaptor.java:1459)
	at org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor.getDataModel(SequenceDataAdaptor.java:70)
	at org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor.createDataModel(SequenceDataAdaptor.java:64)
	at org.ajax4jsf.component.UIDataAdaptor.getExtendedDataModel(UIDataAdaptor.java:592)
	at org.ajax4jsf.component.UIDataAdaptor.getRowIndex(UIDataAdaptor.java:299)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.idsAreEqual(UIComponentBase.java:603)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.findComponentNormal(UIComponentBase.java:575)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.findComponent(UIComponentBase.java:535)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.findComponent(UIComponentBase.java:451)
	at org.ajax4jsf.renderkit.RendererUtils.findUIComponentBelow(RendererUtils.java:856)
	at org.ajax4jsf.renderkit.RendererUtils.findUIComponentBelow(RendererUtils.java:863)
	at org.ajax4jsf.renderkit.RendererUtils.findUIComponentBelow(RendererUtils.java:863)
	at org.ajax4jsf.renderkit.RendererUtils.findUIComponentBelow(RendererUtils.java:863)
	at org.ajax4jsf.renderkit.RendererUtils.findComponentFor(RendererUtils.java:845)
	at org.ajax4jsf.renderkit.AjaxRendererUtils.getAjaxStatus(AjaxRendererUtils.java:545)
	at org.ajax4jsf.renderkit.AjaxRendererUtils.buildEventOptions(AjaxRendererUtils.java:322)
	at org.ajax4jsf.renderkit.AjaxRendererUtils.buildOnEvent(AjaxRendererUtils.java:180)
	at org.ajax4jsf.renderkit.AjaxRendererUtils.buildOnClick(AjaxRendererUtils.java:140)
	at org.ajax4jsf.renderkit.AjaxCommandRendererBase.getOnClick(AjaxCommandRendererBase.java:63)
	at org.ajax4jsf.renderkit.html.CommandLinkRenderer.doEncodeBegin(CommandLinkRenderer.java:98)
	at org.ajax4jsf.renderkit.html.CommandLinkRenderer.doEncodeBegin(CommandLinkRenderer.java:88)
	at org.ajax4jsf.renderkit.RendererBase.encodeBegin(RendererBase.java:101)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeBegin(UIComponentBase.java:749)
	... 47 more
Caused by: javax.faces.el.EvaluationException: Bean: no.hugin.hol.web.action.I18nUiAction, property: uiLanguages
	at org.apache.myfaces.el.PropertyResolverImpl.getProperty(PropertyResolverImpl.java:463)
	at org.apache.myfaces.el.PropertyResolverImpl.getValue(PropertyResolverImpl.java:85)
	at com.sun.facelets.el.LegacyELContext$LegacyELResolver.getValue(LegacyELContext.java:141)
	at com.sun.el.parser.AstValue.getValue(Unknown Source)
	at com.sun.el.ValueExpressionImpl.getValue(Unknown Source)
	at com.sun.facelets.el.TagValueExpression.getValue(TagValueExpression.java:71)
	at com.sun.facelets.el.LegacyValueBinding.getValue(LegacyValueBinding.java:56)
	... 71 more
Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException
	at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor558.invoke(Unknown Source)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:483)
	at org.apache.myfaces.el.PropertyResolverImpl.getProperty(PropertyResolverImpl.java:459)
	... 77 more
Caused by: java.util.ConcurrentModificationException
	at java.util.ArrayList.sort(ArrayList.java:1456)
	at java.util.Collections.sort(Collections.java:175)
	at no.hugin.hol.web.util.LocalizationUtil.addAndSortI18NlanguageListNames(LocalizationUtil.java:18)
	at no.hugin.hol.web.action.I18nUiAction.getUiLanguages(I18nUiAction.java:51)
	... 81 more

+ Component Tree

<AjaxViewRoot id="_viewRoot" immediate="false" locale="en" renderKitId="HTML_BASIC" renderRegionOnly="false" rendered="true" selfRendered="false" submitted="false" transient="false" viewId="/releaseDetails.xhtml">
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" >
<Document id="_id1" rendered="true" transient="false">
<DocumentHead id="_id2" rendered="true" transient="false">
<meta http-equiv="content-type" content="charset=UTF-8"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id4" rendered="true" transient="false" value="#{i18nUiAction.localeSet}="/>
<AjaxLoadBundle basename="no.hugin.hol.common.resource.bundle.MessageBundle" id="bundle" rendered="true" transient="false" var="bundle"/>
<meta http-equiv="content-language" content="#{releaseAction.releaseInfo.language.code}"/>
<meta name="title" content="#{companyAction.companyInfo.firmName}"/> <meta name="description" content="#{releaseAction.releaseInfo.heading}"/> <meta name="keywords" content="#{companyAction.companyInfo.firmName},#{releaseAction.releaseInfo.heading}#{releaseAction.releaseInfo.tagsString}"/> <meta name="og:title" content="#{releaseAction.releaseInfo.heading}"/> <meta name="og:description" content="#{releaseAction.releaseInfo.description}"/> <meta name="og:image" content="images/white1-1.jpg"/>
<title>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id8" rendered="true" transient="false" value="#{bundle.hugin_title}=GlobeNewswire"/>
<HtmlPanelGroup id="_id9" rendered="#{not empty releaseAction.releaseInfo.heading}=true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id10" rendered="true" transient="false" value=": #{releaseAction.releaseInfo.heading}=: Directive de mise à jour des principales organisations médicales pour les tests moléculaires et les thérapies ciblées dans le cancer du poumon"/>
</HtmlPanelGroup>
</title>
<HtmlLoadStyle id="_id12" rendered="true" src="/css/screen.css" transient="false"/>
<HtmlLoadScript id="_id13" rendered="true" src="/js/sorttable/sorttable.js" transient="false"/>
<HtmlLoadScript id="_id14" rendered="true" src="/js/HolUtils.js" transient="false"/>
<meta content="#{commonAction.interval}" http-equiv="refresh"/> <!--[if IE]><link href="css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /><![endif]--> <!--[if IE 6]><script type="text/javascript" src="js/hover.js"></script><![endif]-->
</DocumentHead>
<DocumentBody id="_id16" rendered="true" transient="false">
<!--the mailing form-->
<HtmlModalPanel autosized="false" controlsClass="" headerClass="" height="265" id="mailDialog" immediate="false" keepVisualState="false" left="auto" localValueSet="false" minHeight="-1" minWidth="-1" moveable="true" onhide="" onmaskclick="" onmaskcontextmenu="" onmaskdblclick="" onmaskmousedown="" onmaskmousemove="" onmaskmouseout="" onmaskmouseover="" onmaskmouseup="" onshow="" rendered="true" required="false" resizeable="false" showWhenRendered="false" top="auto" transient="false" tridentIVEngineSelectBehavior="disable" valid="true" width="370" zindex="100">
controls
<HtmlPanelGroup id="_id20" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="closeMailLink" rendered="true" transient="false" value="X"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="closeMailLink" disableDefault="false" event="onclick" for="mailDialog" id="_id21" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlPanelGroup>
header
<HtmlPanelGroup id="_id18" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id19" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.mail_document.title']}=Mail document"/>
</HtmlPanelGroup>
<AjaxForm ajaxSingle="false" ajaxSubmit="false" bypassUpdates="false" id="mailForm" ignoreDupResponses="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" submitted="false" timeout="-2147483648" transient="false">
<div class="form"> <div class="row"> <label>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id23" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.email.label']}=E-mail"/>
</label>
<HtmlInputText disabled="false" disabledOnClientSide="false" displayValueOnly="false" id="mail_recipient" immediate="false" localValueSet="false" maxlength="-2147483648" readonly="false" rendered="true" required="true" size="30" transient="false" valid="true" validator="#{mailAction.validateMail}"/>
<HtmlAjaxOutputPanel ajaxRendered="true" id="_id25" keepTransient="true" layout="inline" rendered="true" styleClass="valid-message" transient="false">
<span>
<HtmlMessage for="mail_recipient" id="error" rendered="true" showDetail="true" showSummary="false" tooltip="false" transient="false"/>
</span>
</HtmlAjaxOutputPanel>
</div> <div class="row"> <label>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id29" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.sender.label']}=Sender name "/>
</label>
<HtmlInputText disabled="false" disabledOnClientSide="false" displayValueOnly="false" id="mail_sender" immediate="false" localValueSet="false" maxlength="-2147483648" readonly="false" rendered="true" required="false" size="30" transient="false" valid="true"/>
</div> <div class="row"> <label class="atop">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id32" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.comments.label']}=Comments"/>
</label>
<HtmlInputTextarea cols="26" disabled="false" displayValueOnly="false" id="mail_comments" immediate="false" localValueSet="false" readonly="false" rendered="true" required="false" rows="4" transient="false" valid="true"/>
</div> <div class="row final">
<HtmlAjaxCommandButton action="#{mailAction.mail}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="sendButton" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" oncomplete="windowclose();" rendered="true" requestDelay="-2147483648" size="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.send.label']}=Send"/>
<HtmlAjaxCommandButton ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="cancelButton" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" onclick="return false;" rendered="true" requestDelay="-2147483648" size="-2147483648" styleClass="action" timeout="-2147483648" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.cancel.label']}=Cancel"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="cancelButton" disableDefault="false" event="onclick" for="mailDialog" id="_id35" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</div> </div>
</AjaxForm>
</HtmlModalPanel>
<!--the mail result message box-->
<HtmlModalPanel autosized="false" controlsClass="" headerClass="" height="-1" id="mailResultDialog" immediate="false" keepVisualState="false" left="auto" localValueSet="false" minHeight="-1" minWidth="-1" moveable="true" onhide="" onmaskclick="" onmaskcontextmenu="" onmaskdblclick="" onmaskmousedown="" onmaskmousemove="" onmaskmouseout="" onmaskmouseover="" onmaskmouseup="" onshow="" rendered="true" required="false" resizeable="false" showWhenRendered="false" top="auto" transient="false" tridentIVEngineSelectBehavior="disable" valid="true" width="-1" zindex="100">
controls
<HtmlPanelGroup id="_id40" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="closeMailResultLink" rendered="true" transient="false" value="X"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="closeMailResultLink" disableDefault="false" event="onclick" for="mailResultDialog" id="_id41" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlPanelGroup>
header
<HtmlPanelGroup id="_id38" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id39" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.mail_document.title']}=Mail document"/>
</HtmlPanelGroup>
<div class="form"> <div class="row">
<HtmlAjaxOutputPanel ajaxRendered="true" id="_id43" keepTransient="true" layout="inline" rendered="true" transient="false">
<p>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id45" rendered="true" transient="false"/>
</p> <p>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id47" rendered="true" transient="false"/>
</p>
</HtmlAjaxOutputPanel>
</div> <div class="row final">
<HtmlAjaxCommandButton ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="closeButton" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" onclick="return false;" rendered="true" requestDelay="-2147483648" size="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false" value="#{bundle['mail_dialog.ok.label']}=OK"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="closeButton" disableDefault="false" event="onclick" for="mailResultDialog" id="_id50" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</div> </div>
</HtmlModalPanel>
<script type="text/javascript"> function windowclose(){ if (document.getElementById('mailForm:error')==null){ Richfaces.hideModalPanel('mailDialog'); Richfaces.showModalPanel('mailResultDialog'); }; }; function resetForm(elemId) { var elem = HolUtils.getRefToElemId(elemId); if(!elem) return; if(elem.value) { elem.value = ""; } return false; } function resetMailForm() { resetForm('mail_recipient'); resetForm('mail_sender'); resetForm('mail_comments'); } </script>
<HtmlModalPanel autosized="false" controlsClass="" headerClass="" height="610" id="disclaimerDialog" immediate="false" keepVisualState="false" left="auto" localValueSet="false" minHeight="-1" minWidth="-1" moveable="true" onhide="" onmaskclick="" onmaskcontextmenu="" onmaskdblclick="" onmaskmousedown="" onmaskmousemove="" onmaskmouseout="" onmaskmouseover="" onmaskmouseup="" onshow="" rendered="true" required="false" resizeable="false" showWhenRendered="false" top="100" transient="false" tridentIVEngineSelectBehavior="disable" valid="true" width="530" zindex="100">
controls
<HtmlPanelGroup id="_id54" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="disclaimerCloseLink" rendered="true" transient="false" value="X"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="disclaimerCloseLink" disableDefault="false" event="onclick" for="disclaimerDialog" id="_id55" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlPanelGroup>
header
<HtmlPanelGroup id="_id53" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlPanel id="_id56" rendered="true" style="width: 500px; height: 525px; overflow: auto;" transient="false">
<HtmlOutputText escape="false" id="_id57" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['disclaimer_dialog.text.seo']}=Statements contained in this material, particularly those regarding the possible or assumed future performance, costs, dividends, returns, production levels or rates, prices, reserves, divestments, growth of the organization making this presentation, industry growth or other trend projections and any estimated company earnings are or may be forward looking statements and as such involve risks and uncertainties. Actual results and developments may differ materially from those expressed or implied by these statements depending on a variety of factors.<br/> <br/> This material is presented by West Corporation who make no representation or warranty regarding the accuracy or liability or completeness of any information provided and any reliance you place on such information will be at your sole risk.<br/> <br/> For our company disclosures, please refer to <a href="http://www.nasdaqomx.com/publicpolicy/europeanissues/listedcompaniesdisclosureofinformation" target="_blank">http://www.nasdaqomx.com/publicpolicy/europeanissues/listedcompaniesdisclosureofinformation</a>"/>
</HtmlPanel>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="_id58" rendered="true" style="float: right; padding-top: 10px;" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandButton disabled="false" id="okButton" immediate="false" onclick="return false;" readonly="false" rendered="true" transient="false" type="button" value="#{bundle['disclaimer_dialog.ok.label']}=disclaimer_dialog.ok.label"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="okButton" disableDefault="false" event="onclick" for="disclaimerDialog" id="_id59" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlForm>
</HtmlModalPanel>
<HtmlPanelGroup id="temp_base_main" rendered="true" transient="false">
<div class="page-wrapper"> <div style="display:none;">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id61" rendered="true" transient="false" value="#{commonAction.releaseDetails}="/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id62" rendered="true" transient="false" value="#{webFeedAction.clearCategoryWebFeed}="/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id63" rendered="true" transient="false" value="#{releaseAction.increasePopularity}="/>
</div> <div class="page-header">
<AjaxForm ajaxSingle="false" ajaxSubmit="false" bypassUpdates="false" id="_id65" ignoreDupResponses="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" submitted="false" timeout="-2147483648" transient="false">
<div class="top-header"> <div class="logotype" style="margin-top:24px; margin-bottom:24px">
<HtmlCommandLink action="#{navigationAction.homePage}" id="_id67" immediate="false" rendered="true" transient="false">
<!--TODO: use h:graphicImage instead, it allows using relative paths--> <img src="/images/logo_west_80.png" alt="Go to home page"/>
</HtmlCommandLink>
<!-- <span><a href="http://www.hugingroup.com" target="blank" title="Go to hugingroup web site">www.hugingroup.com</a></span> --> </div> <div class="hugin-group">
<!--TODO: use h:graphicImage instead, it allows using relative paths--> <img alt="GlobeNewswire" src="/images/19818_thumb_78018_nasdaq_omx.png"/>
</div> <div class="clear"/> </div>
</AjaxForm>
<div class="banner">
<img src="#{configProperties.headerBannerImageUrl}" alt="#{configProperties.headerBannerImageAlt}"/>
</div>
<div class="top-nav"> <div class="top-nav-content"> <div class="main-nav"> <div class="navigation"> <strong class="point-title">Main navigation</strong>
<AjaxForm ajaxSingle="false" ajaxSubmit="false" bypassUpdates="false" id="_id76" ignoreDupResponses="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" submitted="false" timeout="-2147483648" transient="false">
<ul id="navigation_panel"> <li class="first #{cssBean.newsPortalStyle}">
<HtmlCommandLink action="#{navigationAction.homePage}" id="_id78" immediate="false" rendered="true" transient="false">
#{bundle['header_navigation.news_portal']}
</HtmlCommandLink>
</li> <li class="#{cssBean.releaseArchiveStyle}">
<HtmlAjaxCommandLink action="#{navigationAction.releaseArchive}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" id="release_archive_link" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id81" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['header_navigation.release_archive_menu']}=Release archive"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{releasesPagingBean.start}" id="_id82" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{releaseArchiveBean.start}" id="_id83" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{eventArchiveBean.start}" id="_id84" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{filterParams.releaseArchiveTabFilters.archiveType}" id="_id85" name="archiveType" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="#{headerFilterAction.commonReleaseArchiveType}=1"/>
</HtmlAjaxCommandLink>
</li> <li class="#{cssBean.calendarStyle}">
<HtmlAjaxCommandLink action="#{navigationAction.eventArchive}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" id="event_archive_link" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id87" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['header_navigation.calendar_menu']}=Calendar"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{releasesPagingBean.start}" id="_id88" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{releaseArchiveBean.start}" id="_id89" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{eventArchiveBean.start}" id="_id90" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
</HtmlAjaxCommandLink>
</li> <li>
<HtmlAjaxCommandLink action="#{navigationAction.searchPage}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" id="_id92" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" status="releaseArchiveStatus,topNewsStatus,topCompaniesStatus" timeout="-2147483648" transient="false">
<div class="#{cssBean.searchStyle}">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id94" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['header_navigation.search.menu']}=Search >>"/>
</div>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{releasesPagingBean.start}" id="_id96" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{releaseArchiveBean.start}" id="_id97" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{eventArchiveBean.start}" id="_id98" name="start" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="0"/>
</HtmlAjaxCommandLink>
</li> </ul>
</AjaxForm>
<div class="clear"/> </div> </div> <div class="login-and-lang fclear">
<AjaxForm ajaxSingle="false" ajaxSubmit="false" bypassUpdates="false" id="ui_language_form" ignoreDupResponses="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" submitted="false" timeout="-2147483648" transient="false">
<!-- <strong class="point-title"><h:outputText value="#{bundle['header_navigation.search_lang_title']}"/></strong> --> <div class="meta-box"> <ul class="meta-box-nav fclear"> <li>
<a href="#{configProperties.registerNowLoginUrl}">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id103" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['register_now.login_my_hugin.href']}=Login"/>
</a>
</li> <li>#{bundle['header_navigation.languages']}</li> </ul> </div> <div class="nav-bar"> <ul> <li> <div class="select-wrap"> <div class="lang-box fclear"> <span class="lang"> <img src="/images/lang/#{i18nUiAction.selectedLanguage.code}.png" alt="#{i18nUiAction.selectedLanguage.code}" title="#{i18nUiAction.selectedLanguage.code}" class="flag-fix"/> #{i18nUiAction.selectedLanguage.name} </span> <span class="marker"/> </div> <div class="second-menu" id="lang-box-menu"> <div class="second-menu-wrap"> <ul>
<HtmlAjaxRepeat componentState="org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor$1@44b867c3" first="0" id="ui_repeat_language" rendered="true" rowIndex="0" rows="0" transient="false" var="lang">
<li onclick="HolUtils.clickOnChildLink(this);">
<HtmlCommandLink action="#{i18nUiAction.changeUiLanguage}" id="ui_language" immediate="false" rendered="true" style="display:none;" transient="false">
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{i18nUiBean.selectedLanguage}" id="ui_languageselectedLanguage" name="selectedLanguage" noEscape="false" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlActionParameter id="ui_languagerId" name="rId" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="#{releaseAction.releaseInfo.translationList.translations[lang] eq null ? param.rId : releaseAction.releaseInfo.translationList.translations[lang]}=2163629"/>
</HtmlCommandLink>
<img src="/images/lang/#{lang.code}.png" alt="#{lang.name}" title="#{lang.name}"/> #{lang.name} </li>
</HtmlAjaxRepeat>
</ul> </div><!-- /second menu wrap --> </div><!-- /second menu --> </div><!-- /select wrap --> </li> </ul> </div> <div class="clear"/>
<HtmlAjaxStatus forceId="false" id="i18n_id" rendered="true" transient="false">
start
<HtmlPanelGroup id="_id109" rendered="true" transient="false">
<div align="center">
<HtmlGraphicImage id="_id111" ismap="false" rendered="true" styleClass="status_img" transient="false" url="/images/grid-loading_2.gif" value="/images/grid-loading_2.gif"/>
</div>
</HtmlPanelGroup>
</HtmlAjaxStatus>
</AjaxForm>
</div> <div class="clear"/> </div> <div class="clear"/> </div>
<div class="clear"/>
</div> <div class="page-content">
<!-- the order of calls is important here -->
<div id="release-detail-page"> <div class="content"> <div class="content-header fclear"> <div class="title"> <h2>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id118" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['release_details.release.text']}=Release"/>
<span>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id120" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['release_details.details.text']}=details"/>
</span> </h2> </div> <div class="rss-box" title="#{bundle['hol.web_feed.mouserollover.message']}">
<HtmlPanelGroup id="release_details_web_feed_url" rendered="true" transient="false">
<a href="#{webFeedAction.url}"> <span>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id123" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['rss.href']}=rss"/>
</span> </a>
</HtmlPanelGroup>
</div> </div> <div class="content-wrap"> <div class="releases-list bottom-decor">
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="jsf_releasedetails_releaseslist" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <th class="release-info"> <div class="company-name">
<HtmlOutputLink id="_id127" rendered="true" transient="false" value="/companyDetails.faces">
<UIParameter id="_id128" name="#{companyAction.companyParamName}=cId" rendered="true" transient="false" value="#{info.firmId}=174406"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id129" rendered="true" transient="false" value="#{info.firmName}=IASLC"/>
</HtmlOutputLink>
</div> </th> <td class="date-time"> <span class="date">
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@71f218f8" escape="true" id="_id131" rendered="true" transient="false" value="#{release.publishDate}=2018-01-25 00:30:33.0"/>
</span> <span class="time">
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@6c1188b5" escape="true" id="_id133" rendered="true" transient="false" value="#{release.publishDate}=2018-01-25 00:30:33.0"/>
</span> </td> <td class="actions" style="width: 100px;"> <ul style=""> <li class="action-print" style="display:inline; margin-right: 5px;">
<HtmlOutputLink id="printLink" rendered="true" style="text-indent: 0;" transient="false" value="#">
<HtmlGraphicImage alt="Print" id="_id135" ismap="false" rendered="true" transient="false" url="/images/icon_action_print.png" value="/images/icon_action_print.png"/>
</HtmlOutputLink>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="printLink" disableDefault="false" event="onclick" for="printDialog" id="_id136" name="" operation="show" params="" rendered="true" transient="false"/>
</li> <li style="display:inline;"> <a id="addThisId" style="text-decoration:none; display: inline; text-indent: 0;" target="-blank"> <img src="http://s7.addthis.com/static/btn/sm-plus.gif" border="0" alt="Share"/> #{bundle['release_details.add_this.button.text']} </a> <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=xa-4ccfef13008ffa28"/> <script type="text/javascript"> shareURI("#{info.firmNameJsEscaped}", "#{release.headingJsEscaped}", addthis.button, "#addThisId", "#{configProperties.socialMediaUrl}/hol/releaseDetails.faces?rId=#{releaseAction.releaseId}", "#{i18nUiAction.selectedLanguage.code}"); </script> </li> </ul> <div style="text-align:left;">
<HtmlOutputLink id="permalink" rendered="true" style="display:inline; text-indent:0 !important;" transient="false" value="#{releaseAction.releaseInfo.url}=/2018/01/25/Directive+de+mise+%C3%A0+jour+des+principales+organisations+m%C3%A9dicales+pour+les+tests+mol%C3%A9culaires+et+les+th%C3%A9rapies+cibl%C3%A9es+dans+le+cancer+du+poumon+HUG2163629.html">
#{bundle['release_details.permalink_text']}
</HtmlOutputLink>
</div> </td> <td class="actions"> <div class="flags">
<HtmlDataList border="-2147483648" first="0" forceId="false" id="_id140" preserveRowStates="false" rendered="true" rowIndex="-1" rowIndexVar="rowIndex" rows="0" transient="false" var="language">
<HtmlPanelGroup id="_id141" rendered="#{release.language.id eq language.id}=false" transient="false">
<HtmlPanelGroup id="_id142" rendered="#{language.code != null}=false" transient="false">
<span id="language_code_release_detail_#{language.id}" style="display:none;"> #{language.code} </span> <img src="/images/lang/#{language.code}.png" alt="#{language.code}" class="act" onError="HolUtils.showSpan(this,'language_code_release_detail_#{language.id}')"/>
</HtmlPanelGroup>
</HtmlPanelGroup>
<HtmlPanelGroup id="_id144" rendered="#{release.language.id ne language.id}=true" transient="false">
<HtmlOutputLink id="_id145" rendered="true" title="#{language.name}=" transient="false">
<HtmlPanelGroup id="_id146" rendered="#{language.code != null}=false" transient="false">
<span id="language_code_release_#{language.id}" style="display:none;"> #{language.code} </span> <img src="/images/lang/#{language.code}.png" alt="#{language.code}" class="lnk" onError="HolUtils.showSpan(this,'language_code_release_#{language.id}')"/>
</HtmlPanelGroup>
</HtmlOutputLink>
</HtmlPanelGroup>
</HtmlDataList>
</div> </td> </tr> </table>
</HtmlForm>
</div><!-- /releases-list --> <div class="overflow-block"> <div class="release-detail"> <h1>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id150" rendered="true" transient="false" value="#{release.heading}=Directive de mise à jour des principales organisations médicales pour les tests moléculaires et les thérapies ciblées dans le cancer du poumon"/>
</h1> <div class="release-detail-content">
<HtmlOutputText escape="false" id="_id152" rendered="true" transient="false" value="#{release.main}=<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <style>body { font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;} table.hugin { border-color:black;} td.hugin { padding: 3px; border-color:black;}</style> <title></title></head> <body class="hugin" lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"> <p class="hugin">DENVER, le 25 janvier 2018 (GLOBE NEWSWIRE) - Les avancées rapides en matière de diagnostic moléculaire du cancer du poumon ont mené à de nouveaux traitements et offrent un plus grand espoir pour les patients qui luttent contre le cancer du poumon, la cause la plus fréquente de décès due au cancer dans le monde.</p> <p class="hugin">Pour s'assurer que les cliniciens restent en alerte et fournissent des soins optimaux aux patients, trois sociétés médicales de premier plan - le College of American Pathologists (CAP), l'International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) et l'Association for Molecular Pathology (AMP) - ont mis à jour leur directive 2013 basée sur des données factuelles.</p> <p class="hugin">Publiée aujourd'hui dans la première version en ligne, la « Updated Molecular Testing Guideline for the Selection of Lung Cancer Patients for Treatment with Targeted Tyrosine Kinase Inhibitors », continue d'établir des normes pour l'analyse moléculaire des cancers du poumon pour des résultats de test qui guident d'une manière efficace la thérapie et le traitement ciblés.</p> <p class="hugin">Les thérapies ciblées contre le cancer sont des médicaments ou d'autres traitements qui bloquent la propagation du cancer en interférant avec des molécules spécifiques qui stimulent la croissance et la progression de ce cancer bien précis. Les patients dont les tumeurs présentent certaines altérations moléculaires spécifiques peuvent être candidats à un traitement ciblé par inhibiteur de la tyrosine kinase (ITK), ce qui peut améliorer la survie et la qualité de vie.</p> <p class="hugin">« Plusieurs facteurs ont influencé cette mise à jour, qui s'appuie sur les indications que nous avons établies en 2013 », commente Neal Lindeman, MD, directeur de Molecular Diagnostics de Brigham et Women's Hospital et professeur agrégé de pathologie à la Harvard Medical School de Boston, et membre de l'AMP. « Les directives de pratique clinique doivent continuellement évaluer les nouvelles preuves à mesure qu'elles s'accumulent et envisager de nouvelles technologies de test au fur et à mesure qu'elles apparaissent ».</p> <p class="hugin">Le docteur Lindeman a dirigé le groupe international d'auteurs experts multidisciplinaires nommés par chacune des trois organisations. Dans le panel, on compte des pathologistes, des oncologues, des pneumologues, un spécialiste de la méthodologie, des scientifiques de laboratoire et des représentants des patients qui ont collaboré à l'élaboration de la directive suivant le processus fondé sur des données probantes de l'Institute of Medicine.</p> <p class="hugin">La directive mise à jour renforce ou réaffirme la majorité des recommandations de 2013 pour les patients atteints d'adénocarcinome pulmonaire, et recommande également de tester de nouveaux gènes, notamment :</p> <ul class="hugin" type="disc"> <li class="hugin">Le dépistage des mutations <i class="hugin">ROS1</i> est nouveau et fortement recommandé pour tous les patients atteints d'un cancer du poumon, indépendamment des caractéristiques cliniques.</li> <li class="hugin">Les panels de séquençage génétique multiplexés (par exemple, le test NGS) sont préférés à de multiples tests monogéniques pour identifier d'autres options de traitement au-delà d'<i class="hugin">EGFR, d'ALK</i> et de <i class="hugin">ROS1</i> ; cependant, les tests sur un seul gène sont toujours acceptables.</li> <li class="hugin">Lorsque le NGS est réalisé, plusieurs autres gènes sont également recommandés - <i class="hugin">BRAF, ERBB2, MET, RET et KRAS</i>. Cependant, ces gènes ne sont pas essentiels lorsque seuls des tests d'un seul gène sont effectués. Remarque : <i class="hugin">BRAF</i> avait des preuves précoces de dernière minute, que nous prévoyons mûrir à une recommandation plus forte pour l'inclusion aussi comme un test monogénique, dans un proche avenir.</li> <li class="hugin">Un test en rechute est requis pour l'<i class="hugin">EGFR</i> (T790M), mais pas pour l'<i class="hugin">ALK</i>, car les sensibilités différentielles des inhibiteurs de l'ALK de deuxième intention dans le contexte des mutations acquises spécifiques de l'<i class="hugin">ALK</i> n'ont pas encore suffisamment mûri et sont encore au stade expérimental.</li> <li class="hugin">Le dépistage de l'<i class="hugin">EGFR</i> T790M en rechute peut être effectué par biopsie ou par circulation d'ADN sans cellule. Toutefois, l'ADN acellulaire n'est pas approprié pour le diagnostic initial à ce moment, à moins qu'un échantillon de tissu ou de cytologie ne puisse être obtenu.</li> <li class="hugin">Par ailleurs, les recommandations précédentes ont été largement renforcées, avec un renforcement des éléments de preuve qui a conduit au renforcement des recommandations initiales. Les changements les plus notables étant :<br class="hugin" /> <br class="hugin" /> ·    l'inclusion de l'IHC pour ALK comme alternative à FISH ; <br class="hugin" /> <br class="hugin" /> ·    l'inclusion de tout échantillon cytologique avec un contenu cancéreux adéquat, par opposition à la recommandation de blocs cellulaires.</li> <li class="hugin">Il est indiqué que des échantillons devraient également être mis de côté pour analyse afin de prédire la réponse à l'immunothérapie (par exemple, PD-L1 IHC), mais aucune recommandation spécifique sur la façon de prédire cette réponse au traitement n'a été faite, et fera l'objet d'une directive à venir.</li> </ul> <p class="hugin">La directive complète est disponible en ligne dans les <a class="hugin" href="http://www.archivesofpathology.org/doi/abs/10.5858/arpa.2017-0388-CP" target="_blank">Archives of Pathology & Laboratory Medicine</a><i class="hugin">, </i><a class="hugin" href="https://www.iaslc.org/capiaslcamp-molecular-testing-guideline" target="_blank">Journal of Thoracic Oncology</a><i class="hugin">, et </i><a class="hugin" href="https://www.amp.org/LungGuideline" target="_blank">Journal of Molecular Diagnostics</a><b class="hugin">. </b>De plus, le <a class="hugin" href="http://www.cap.org/web/home/protocols-and-guidelines/cap-guidelines/current-cap-guidelines/molecular-testing-guideline-lung-cancer-patients" target="_blank">CAP</a>, l'<a class="hugin" href="https://www.iaslc.org/capiaslcamp-molecular-testing-guideline" target="_blank">IASLC</a> et l'<a class="hugin" href="https://www.amp.org/clinical-practice/practice-guidelines/updated-molecular-testing-guideline-for-the-selection-of-lung-cancer-patients-for-treatment-with-targeted-tyrosine-kinase-inhibitors/" target="_blank">AMP</a> ont élaboré des ressources pour aider les pathologistes et les oncologues à examiner et à mettre en oeuvre la directive, notamment un résumé des recommandations, une présentation sur l'enseignement et les questions fréquemment posées.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos du College of American Pathologists</b><br class="hugin" /> En tant que plus grande organisation mondiale de pathologistes certifiés et principal fournisseur de programmes d'accréditation de laboratoire et de tests d'aptitude, le College of American Pathologists (CAP) est au service des patients, des pathologistes et du public en encourageant et en préconisant l'excellence dans la pratique en pathologie et en médecine de laboratoire à l'échelle mondiale. Pour en savoir plus, <a class="hugin" href="http://www.cap.org/ShowProperty?nodePath=/UCMCon/Contribution%20Folders/WebContent/pdf/cap-annual-report.pdf" target="_blank">LIRE LE RAPPORT ANNUEL DU CAP</a> sur <a class="hugin" href="http://www.cap.org/web/home?_adf.ctrl-state=s4eqe55v6_4&_afrLoop=32963688985310#!" target="_blank">CAP.ORG.</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos de l'International Association for the Study of Lung Cancer</b><br class="hugin" /> L'Association internationale pour l'étude du cancer du poumon (International Association for the Study of Lung Cancer - IASLC) est la seule organisation mondiale qui se consacre à l'étude du cancer du poumon et à d'autres malignités thoraciques. Fondée en 1974, l'association compte parmi ses membres plus de 6 500 spécialistes du cancer du poumon toutes disciplines confondues issus de plus de 100 pays, formant un réseau mondial travaillant ensemble pour vaincre les cancers pulmonaires et thoraciques dans le monde entier. L'association publie également le <i class="hugin">Journal of Thoracic Oncology,</i> la première publication éducative et d'information pour les sujets pertinents à la prévention, la détection, le diagnostic et le traitement de toutes les tumeurs malignes thoraciques. Consulter <a class="hugin" href="http://www.iaslc.org/" target="_blank">www.iaslc.org</a> pour en savoir plus.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos de l'Association for Molecular Pathology</b><br class="hugin" /> L'Association for Molecular Pathology (AMP) a été fondée en 1995 pour fournir la structure et le leadership dans le domaine émergent du diagnostic moléculaire. Les plus de 2 300 membres de l'AMP exercent dans les diverses disciplines du diagnostic moléculaire, y compris la bioinformatique, les maladies infectieuses, les maladies héréditaires et l'oncologie. Parmi eux, il y a des personnes provenant de centres médicaux universitaires et communautaires, du gouvernement et de l'industrie, y compris des pathologistes et des directeurs de laboratoire scientifiques doctoraux, des scientifiques de base et translationnels des technologues et des stagiaires. Grâce aux efforts de son Conseil d'administration, de ses comités, de ses groupes de travail et de ses membres, l'AMP est la principale ressource pour l'expertise, l'éducation et la collaboration dans l'un des domaines de la santé qui connaît la croissance la plus rapide. Les membres de l'AMP influent sur les politiques et la réglementation aux niveaux national et international, contribuant ainsi à faire progresser l'innovation sur le terrain et à protéger l'accès des patients à des tests appropriés de haute qualité. Pour de plus amples informations, consulter <a class="hugin" href="http://www.amp.org/" target="_blank">www.amp.org</a>.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Contacts presse :<br class="hugin" /> </b>Kerry Lydon, CAP<br class="hugin" /> 887-832-7844<br class="hugin" /> klydon@cap.org</p> <p class="hugin">Colleen Miller, IASLC<br class="hugin" /> 720-325-2952<br class="hugin" /> Colleen.Miller@iaslc.org</p> <p class="hugin">Andrew Noble, AMP<br class="hugin" /> 415-722-2129<br class="hugin" /> anoble@amp.org</p> </body></html>"/>
</div> <div class="release-addons"> <div class="release-addon release-addon-last">
<UIRepeat id="_id154" offset="0" rendered="true" size="-1" transient="false" var="file">
<div class="release-addon-description"> <div class="icon">
<HtmlGraphicImage id="_id156" ismap="false" rendered="#{file.iconName ne null}=false" transient="false" url="/images/icons/#{file.iconName}=/images/icons/" value="/images/icons/#{file.iconName}=/images/icons/"/>
</div> <p> <a href="#{file.url}"> <dfn>#{file.heading}</dfn> </a> <br/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id158" rendered="true" transient="false"/>
</p> </div>
</UIRepeat>
</div> </div> </div>
<div class="release-addons"> <div class="release-addon release-addon-last">
<HtmlDataList border="-2147483648" first="0" forceId="false" id="_id162" preserveRowStates="false" rendered="true" rowIndex="-1" rows="0" transient="false" var="file">
<div class="release-addon-description"> <div class="icon">
<HtmlGraphicImage id="_id164" ismap="false" rendered="#{file.iconName ne null}=false" transient="false" url="/images/icons/#{file.iconName}=/images/icons/" value="/images/icons/#{file.iconName}=/images/icons/"/>
</div> <p>
<HtmlOutputLink id="_id166" rendered="true" transient="false">
<dfn>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id168" rendered="true" transient="false"/>
</dfn>
</HtmlOutputLink>
<br/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id171" rendered="true" transient="false"/>
</p> </div>
</HtmlDataList>
</div> </div>
<div> <i style="color: #E8E8E8; font-size: 8px;">#{releaseAction.cyberwatcherSeoKey}</i> </div> </div><!-- /overflow-block --> </div><!-- /content-wrap --> </div><!-- /content --> <div class="sidebar #{not empty info.topLogo ? '':'no-logo'}">
<div class="panel-company-information"> <div class="panel-content"> <div class="logo-wrapper">
<HtmlGraphicImage alt="#{info.firmName}=IASLC" id="width-autofit" ismap="false" rendered="#{showLogo}=true" styleClass="logo" transient="false"/>
</div>
<address> <dfn>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id178" rendered="true" transient="false" value="#{info.firmName}=IASLC"/>
</dfn>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id180" rendered="true" transient="false" value="#{info.postAddress}=13100 East Colfax Ave, Unit 10"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id181" rendered="#{info.postAddress != null and (info.zipCode != null or info.postOffice != null or info.countryName != null)}=true" transient="false" value=", "/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id182" rendered="true" transient="false" value="#{info.zipCode} =80011 "/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id183" rendered="true" transient="false" value="#{info.postOffice}=Aurora, Colorado"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id184" rendered="#{(info.zipCode != null or info.postOffice != null) and info.countryName != null}=true" transient="false" value=", "/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id185" rendered="true" transient="false" value="#{info.countryName}=U.S.A."/>
</address> <ul class="phones">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id187" rendered="#{info.phone != null && info.fax != null && companyInfo == null}=false" transient="false" value=","/>
</ul>
<ul class="actions">
<HtmlPanelGroup id="_id190" rendered="#{showLogo}=true" transient="false">
<li>
<HtmlOutputLink id="_id192" rendered="true" transient="false" value="/companyDetails.faces">
<UIParameter id="_id193" name="#{companyAction.companyParamName}=cId" rendered="true" transient="false" value="#{info.firmId}=174406"/>
<UIParameter id="_id194" name="#{companyAction.languageParamName}=langId" rendered="true" transient="false" value="#{info.languageId}=5"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id195" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['company_information.company_profile.text']}=Company profile"/>
</HtmlOutputLink>
</li>
</HtmlPanelGroup>
<li>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="jsf_companyinformation_completelist_link" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandLink action="#{companyAction.gotoCompleteList}" id="_id198" immediate="false" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['company_information.all_releases.href']}=All company releases"/>
</HtmlForm>
</li> <li>
<HtmlOutputLink id="_id200" rendered="true" target="_blank" transient="false" value="#{info.webSite}=https://www.iaslc.org/">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id201" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['company_information.company_website.text']}=Company website"/>
</HtmlOutputLink>
</li> </ul> </div> </div> <script type="text/javascript"> HolUtils.addLoadEvent(HolUtils.turnOffTabs); HolUtils.addLoadEvent(HolUtils.correctCompanyLogoSize); </script>
<div class="panel panel-company-releases">
<HtmlAjaxRegion id="_id204" immediate="false" renderRegionOnly="false" rendered="true" selfRendered="false" submitted="false" transient="false">
<HtmlAjaxStatus forceId="false" id="companyReleasesStatus" onstart="maximizeStatusPane('#{statusId}pane');=maximizeStatusPane('companyReleasesStatuspane');" rendered="true" transient="false">
start
<HtmlPanelGroup id="_id205" rendered="true" transient="false">
<div id="#{statusId}pane" class="status"/>
<HtmlGraphicImage id="_id207" ismap="false" rendered="true" styleClass="status_img" transient="false" url="/images/grid-loading_2.gif" value="/images/grid-loading_2.gif"/>
</HtmlPanelGroup>
</HtmlAjaxStatus>
<h2>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id209" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['company_releases.company.text']}=Company"/>
<strong>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id211" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['company_releases.releases.text']}=Releases"/>
</strong></h2> <div class="panel-content">
<HtmlPanelGroup id="company_releases_list" rendered="true" transient="false">
<div class="nav-tab-wrap">
<AjaxForm ajaxSingle="false" ajaxSubmit="false" bypassUpdates="false" id="jsf_companyreleases_form" ignoreDupResponses="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" submitted="false" timeout="-2147483648" transient="false">
<ul class="nav-tab fclear"> <li class="#{action.allStyle}">
<HtmlAjaxCommandLink ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" id="_id215" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" oncomplete="HolUtils.trimHeading()" reRender="#{reRender}=company_releases_list" rendered="true" requestDelay="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false">
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{filter.tab}" id="_id216" name="jsf_companyreleases_form:_id216" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="-1"/>
<span>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id218" rendered="true" transient="false" value="#{name}=All"/>
</span>
</HtmlAjaxCommandLink>
</li> <li class="#{action.generalStyle}">
<HtmlAjaxCommandLink ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" id="_id221" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" oncomplete="HolUtils.trimHeading()" reRender="#{reRender}=company_releases_list" rendered="true" requestDelay="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false">
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{filter.tab}" id="_id222" name="jsf_companyreleases_form:_id222" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="2"/>
<span>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id224" rendered="true" transient="false" value="#{name}=General"/>
</span>
</HtmlAjaxCommandLink>
</li> <li class="#{action.ernStyle}">
<HtmlAjaxCommandLink ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" id="_id227" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" oncomplete="HolUtils.trimHeading()" reRender="#{reRender}=company_releases_list" rendered="true" requestDelay="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false">
<HtmlActionParameter assignToBinding="#{filter.tab}" id="_id228" name="jsf_companyreleases_form:_id228" noEscape="false" rendered="true" transient="false" value="3"/>
<span>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id230" rendered="true" transient="false" value="#{name}=Regulatory"/>
</span>
</HtmlAjaxCommandLink>
</li> </ul>
</AjaxForm>
<div class="clear"/> </div> <div class="top-5-list"> <ul>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id234" rendered="#{empty companyAction.itemList}=false" styleClass="release-detail-content" transient="false" value="#{bundle['company_releases.no_releases']}=No releases"/>
<HtmlDataList border="-2147483648" first="0" forceId="false" id="_id235" preserveRowStates="false" rendered="true" rowIndex="-1" rows="0" transient="false" var="releaseInfo">
<li> <div id="name_frame" style="width:250px; white-space: nowrap; overflow: hidden;">
<HtmlOutputLink id="_id237" rendered="true" title="#{releaseInfo.heading}=" transient="false">
<span id="ellipsis">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id239" rendered="true" transient="false"/>
</span>
</HtmlOutputLink>
</div> </li>
</HtmlDataList>
</ul> </div>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="jsf_companyreleases_completelist_link" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<div class="btn-wrap fclear"> <div class="btn"> <div class="br"><div class="bl"><div class="tr"><div class="tl">
<HtmlCommandLink action="#{companyAction.gotoCompleteList}" id="_id244" immediate="false" rendered="#{not empty companyAction.itemList}=true" transient="false" value="#{bundle['homepage.complete_list.link']}=see all"/>
</div></div></div></div> </div> </div>
</HtmlForm>
</HtmlPanelGroup>
<script type="text/javascript"> HolUtils.addLoadEvent(HolUtils.trimHeading); </script> </div><!-- /panel-content -->
</HtmlAjaxRegion>
</div><!-- /panel --> </div><!-- /sidebar --> <div class="clear"/> </div><!-- /release-detail-page -->
<iframe name="printedArea" src="" id="printedArea" width="0" height="0"/>
<HtmlModalPanel autosized="false" controlsClass="" headerClass="" height="580" id="printDialog" immediate="false" keepVisualState="false" left="auto" localValueSet="false" minHeight="-1" minWidth="-1" moveable="true" onhide="" onmaskclick="" onmaskcontextmenu="" onmaskdblclick="" onmaskmousedown="" onmaskmousemove="" onmaskmouseout="" onmaskmouseover="" onmaskmouseup="" onshow="" rendered="true" required="false" resizeable="false" showWhenRendered="false" top="10" transient="false" tridentIVEngineSelectBehavior="disable" valid="true" width="530" zindex="100">
controls
<HtmlPanelGroup id="_id251" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="closeLink" rendered="true" transient="false" value="X"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="closeLink" disableDefault="false" event="onclick" for="printDialog" id="_id252" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlPanelGroup>
header
<HtmlPanelGroup id="_id249" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="_id250" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['print_release_dialog.title']}=GlobeNewswire - Print release"/>
</HtmlPanelGroup>
<HtmlPanel id="printContentView" rendered="true" style="width: 500px; height: 495px; overflow: auto;" transient="false">
<div id="printContent">
<HtmlGraphicImage alt="#{info.firmName}=IASLC" id="_id254" ismap="false" rendered="#{info.topLogo != null}=false" styleClass="logo" transient="false"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id255" rendered="#{info.topLogo == null}=true" transient="false" value="#{info.firmName}=IASLC"/>
<br/><br/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id257" rendered="true" style="text-decoration: underline; font-weight: bold; font-size: larger;" transient="false" value="#{release.heading}=Directive de mise à jour des principales organisations médicales pour les tests moléculaires et les thérapies ciblées dans le cancer du poumon"/>
<Div id="_id258" rendered="#{release.heading != null}=true" transient="false" value="div">
<br/>
</Div>
<HtmlOutputText escape="false" id="_id260" rendered="true" transient="false"/>
<Div id="_id261" rendered="#{release.ingress != null}=false" transient="false" value="div">
<br/><br/>
</Div>
<HtmlOutputText escape="false" id="_id263" rendered="true" transient="false" value="#{release.main}=<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <style>body { font-family: Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 13px;} table.hugin { border-color:black;} td.hugin { padding: 3px; border-color:black;}</style> <title></title></head> <body class="hugin" lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"> <p class="hugin">DENVER, le 25 janvier 2018 (GLOBE NEWSWIRE) - Les avancées rapides en matière de diagnostic moléculaire du cancer du poumon ont mené à de nouveaux traitements et offrent un plus grand espoir pour les patients qui luttent contre le cancer du poumon, la cause la plus fréquente de décès due au cancer dans le monde.</p> <p class="hugin">Pour s'assurer que les cliniciens restent en alerte et fournissent des soins optimaux aux patients, trois sociétés médicales de premier plan - le College of American Pathologists (CAP), l'International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) et l'Association for Molecular Pathology (AMP) - ont mis à jour leur directive 2013 basée sur des données factuelles.</p> <p class="hugin">Publiée aujourd'hui dans la première version en ligne, la « Updated Molecular Testing Guideline for the Selection of Lung Cancer Patients for Treatment with Targeted Tyrosine Kinase Inhibitors », continue d'établir des normes pour l'analyse moléculaire des cancers du poumon pour des résultats de test qui guident d'une manière efficace la thérapie et le traitement ciblés.</p> <p class="hugin">Les thérapies ciblées contre le cancer sont des médicaments ou d'autres traitements qui bloquent la propagation du cancer en interférant avec des molécules spécifiques qui stimulent la croissance et la progression de ce cancer bien précis. Les patients dont les tumeurs présentent certaines altérations moléculaires spécifiques peuvent être candidats à un traitement ciblé par inhibiteur de la tyrosine kinase (ITK), ce qui peut améliorer la survie et la qualité de vie.</p> <p class="hugin">« Plusieurs facteurs ont influencé cette mise à jour, qui s'appuie sur les indications que nous avons établies en 2013 », commente Neal Lindeman, MD, directeur de Molecular Diagnostics de Brigham et Women's Hospital et professeur agrégé de pathologie à la Harvard Medical School de Boston, et membre de l'AMP. « Les directives de pratique clinique doivent continuellement évaluer les nouvelles preuves à mesure qu'elles s'accumulent et envisager de nouvelles technologies de test au fur et à mesure qu'elles apparaissent ».</p> <p class="hugin">Le docteur Lindeman a dirigé le groupe international d'auteurs experts multidisciplinaires nommés par chacune des trois organisations. Dans le panel, on compte des pathologistes, des oncologues, des pneumologues, un spécialiste de la méthodologie, des scientifiques de laboratoire et des représentants des patients qui ont collaboré à l'élaboration de la directive suivant le processus fondé sur des données probantes de l'Institute of Medicine.</p> <p class="hugin">La directive mise à jour renforce ou réaffirme la majorité des recommandations de 2013 pour les patients atteints d'adénocarcinome pulmonaire, et recommande également de tester de nouveaux gènes, notamment :</p> <ul class="hugin" type="disc"> <li class="hugin">Le dépistage des mutations <i class="hugin">ROS1</i> est nouveau et fortement recommandé pour tous les patients atteints d'un cancer du poumon, indépendamment des caractéristiques cliniques.</li> <li class="hugin">Les panels de séquençage génétique multiplexés (par exemple, le test NGS) sont préférés à de multiples tests monogéniques pour identifier d'autres options de traitement au-delà d'<i class="hugin">EGFR, d'ALK</i> et de <i class="hugin">ROS1</i> ; cependant, les tests sur un seul gène sont toujours acceptables.</li> <li class="hugin">Lorsque le NGS est réalisé, plusieurs autres gènes sont également recommandés - <i class="hugin">BRAF, ERBB2, MET, RET et KRAS</i>. Cependant, ces gènes ne sont pas essentiels lorsque seuls des tests d'un seul gène sont effectués. Remarque : <i class="hugin">BRAF</i> avait des preuves précoces de dernière minute, que nous prévoyons mûrir à une recommandation plus forte pour l'inclusion aussi comme un test monogénique, dans un proche avenir.</li> <li class="hugin">Un test en rechute est requis pour l'<i class="hugin">EGFR</i> (T790M), mais pas pour l'<i class="hugin">ALK</i>, car les sensibilités différentielles des inhibiteurs de l'ALK de deuxième intention dans le contexte des mutations acquises spécifiques de l'<i class="hugin">ALK</i> n'ont pas encore suffisamment mûri et sont encore au stade expérimental.</li> <li class="hugin">Le dépistage de l'<i class="hugin">EGFR</i> T790M en rechute peut être effectué par biopsie ou par circulation d'ADN sans cellule. Toutefois, l'ADN acellulaire n'est pas approprié pour le diagnostic initial à ce moment, à moins qu'un échantillon de tissu ou de cytologie ne puisse être obtenu.</li> <li class="hugin">Par ailleurs, les recommandations précédentes ont été largement renforcées, avec un renforcement des éléments de preuve qui a conduit au renforcement des recommandations initiales. Les changements les plus notables étant :<br class="hugin" /> <br class="hugin" /> ·    l'inclusion de l'IHC pour ALK comme alternative à FISH ; <br class="hugin" /> <br class="hugin" /> ·    l'inclusion de tout échantillon cytologique avec un contenu cancéreux adéquat, par opposition à la recommandation de blocs cellulaires.</li> <li class="hugin">Il est indiqué que des échantillons devraient également être mis de côté pour analyse afin de prédire la réponse à l'immunothérapie (par exemple, PD-L1 IHC), mais aucune recommandation spécifique sur la façon de prédire cette réponse au traitement n'a été faite, et fera l'objet d'une directive à venir.</li> </ul> <p class="hugin">La directive complète est disponible en ligne dans les <a class="hugin" href="http://www.archivesofpathology.org/doi/abs/10.5858/arpa.2017-0388-CP" target="_blank">Archives of Pathology & Laboratory Medicine</a><i class="hugin">, </i><a class="hugin" href="https://www.iaslc.org/capiaslcamp-molecular-testing-guideline" target="_blank">Journal of Thoracic Oncology</a><i class="hugin">, et </i><a class="hugin" href="https://www.amp.org/LungGuideline" target="_blank">Journal of Molecular Diagnostics</a><b class="hugin">. </b>De plus, le <a class="hugin" href="http://www.cap.org/web/home/protocols-and-guidelines/cap-guidelines/current-cap-guidelines/molecular-testing-guideline-lung-cancer-patients" target="_blank">CAP</a>, l'<a class="hugin" href="https://www.iaslc.org/capiaslcamp-molecular-testing-guideline" target="_blank">IASLC</a> et l'<a class="hugin" href="https://www.amp.org/clinical-practice/practice-guidelines/updated-molecular-testing-guideline-for-the-selection-of-lung-cancer-patients-for-treatment-with-targeted-tyrosine-kinase-inhibitors/" target="_blank">AMP</a> ont élaboré des ressources pour aider les pathologistes et les oncologues à examiner et à mettre en oeuvre la directive, notamment un résumé des recommandations, une présentation sur l'enseignement et les questions fréquemment posées.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos du College of American Pathologists</b><br class="hugin" /> En tant que plus grande organisation mondiale de pathologistes certifiés et principal fournisseur de programmes d'accréditation de laboratoire et de tests d'aptitude, le College of American Pathologists (CAP) est au service des patients, des pathologistes et du public en encourageant et en préconisant l'excellence dans la pratique en pathologie et en médecine de laboratoire à l'échelle mondiale. Pour en savoir plus, <a class="hugin" href="http://www.cap.org/ShowProperty?nodePath=/UCMCon/Contribution%20Folders/WebContent/pdf/cap-annual-report.pdf" target="_blank">LIRE LE RAPPORT ANNUEL DU CAP</a> sur <a class="hugin" href="http://www.cap.org/web/home?_adf.ctrl-state=s4eqe55v6_4&_afrLoop=32963688985310#!" target="_blank">CAP.ORG.</a></p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos de l'International Association for the Study of Lung Cancer</b><br class="hugin" /> L'Association internationale pour l'étude du cancer du poumon (International Association for the Study of Lung Cancer - IASLC) est la seule organisation mondiale qui se consacre à l'étude du cancer du poumon et à d'autres malignités thoraciques. Fondée en 1974, l'association compte parmi ses membres plus de 6 500 spécialistes du cancer du poumon toutes disciplines confondues issus de plus de 100 pays, formant un réseau mondial travaillant ensemble pour vaincre les cancers pulmonaires et thoraciques dans le monde entier. L'association publie également le <i class="hugin">Journal of Thoracic Oncology,</i> la première publication éducative et d'information pour les sujets pertinents à la prévention, la détection, le diagnostic et le traitement de toutes les tumeurs malignes thoraciques. Consulter <a class="hugin" href="http://www.iaslc.org/" target="_blank">www.iaslc.org</a> pour en savoir plus.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">À propos de l'Association for Molecular Pathology</b><br class="hugin" /> L'Association for Molecular Pathology (AMP) a été fondée en 1995 pour fournir la structure et le leadership dans le domaine émergent du diagnostic moléculaire. Les plus de 2 300 membres de l'AMP exercent dans les diverses disciplines du diagnostic moléculaire, y compris la bioinformatique, les maladies infectieuses, les maladies héréditaires et l'oncologie. Parmi eux, il y a des personnes provenant de centres médicaux universitaires et communautaires, du gouvernement et de l'industrie, y compris des pathologistes et des directeurs de laboratoire scientifiques doctoraux, des scientifiques de base et translationnels des technologues et des stagiaires. Grâce aux efforts de son Conseil d'administration, de ses comités, de ses groupes de travail et de ses membres, l'AMP est la principale ressource pour l'expertise, l'éducation et la collaboration dans l'un des domaines de la santé qui connaît la croissance la plus rapide. Les membres de l'AMP influent sur les politiques et la réglementation aux niveaux national et international, contribuant ainsi à faire progresser l'innovation sur le terrain et à protéger l'accès des patients à des tests appropriés de haute qualité. Pour de plus amples informations, consulter <a class="hugin" href="http://www.amp.org/" target="_blank">www.amp.org</a>.</p> <p class="hugin"><b class="hugin">Contacts presse :<br class="hugin" /> </b>Kerry Lydon, CAP<br class="hugin" /> 887-832-7844<br class="hugin" /> klydon@cap.org</p> <p class="hugin">Colleen Miller, IASLC<br class="hugin" /> 720-325-2952<br class="hugin" /> Colleen.Miller@iaslc.org</p> <p class="hugin">Andrew Noble, AMP<br class="hugin" /> 415-722-2129<br class="hugin" /> anoble@amp.org</p> </body></html>"/>
<Div id="_id264" rendered="#{release.main != null}=true" transient="false" value="div">
<br/>
</Div>
<HtmlOutputFormat escape="true" id="_id266" rendered="true" transient="false" value="#{printBean.huginMessage} =This content was originally distributed by GlobeNewswire on "/>
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@2b6fb5fd" escape="true" id="_id267" rendered="true" transient="false" value="#{release.publishDate}=2018-01-25 00:30:33.0"/>
<br/>
<HtmlOutputText escape="false" id="_id269" rendered="true" transient="false" value="#{printBean.huginCopyRight}=© Hugin BV."/>
<br/><br/>
<HtmlOutputText escape="true" id="_id271" rendered="true" transient="false" value="#{printBean.permalink} #{printBean.holPath}#{release.url}=Permalink: /2018/01/25/Directive+de+mise+%C3%A0+jour+des+principales+organisations+m%C3%A9dicales+pour+les+tests+mol%C3%A9culaires+et+les+th%C3%A9rapies+cibl%C3%A9es+dans+le+cancer+du+poumon+HUG2163629.html"/>
</div>
</HtmlPanel>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="_id273" rendered="true" style="float: right; padding-top: 10px;" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandButton disabled="false" id="printButton" immediate="false" onclick="print(printedArea); return false;" readonly="false" rendered="true" style="padding-right: 5px;" transient="false" type="button" value="#{bundle['print_event_dialog.print.label']}=Print"/>
<HtmlCommandButton disabled="false" id="closeButton" immediate="false" onclick="return false;" readonly="false" rendered="true" styleClass="action" transient="false" type="button" value="#{bundle['print_event_dialog.cancel.label']}=Cancel"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="printButton" disableDefault="false" event="onclick" for="printDialog" id="_id274" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlComponentControl attachTiming="immediate" attachTo="closeButton" disableDefault="false" event="onclick" for="printDialog" id="_id275" name="" operation="hide" params="" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlForm>
</HtmlModalPanel>
</div> <div class="page-footer">
<div style="float:right;"> <ul class="meta-box-nav"> <li><a href="/contact">#{bundle['footer.navigation.contact.link']}</a></li> </ul> </div> <address class="vcard">
<HtmlOutputText escape="false" id="disclaimerLink" rendered="true" transient="false" value="#{bundle['footer.disclaimer.href']}= "/>
</address> <div style="clear: both;"/>
</div> </div>
</HtmlPanelGroup>
</DocumentBody>
</Document>
</AjaxViewRoot>

+ Scoped Variables

Request Parameters
NameValue
rId2163629
Request Attributes
NameValue
ajaxContextorg.ajax4jsf.context.AjaxContextImpl@51bd1082
bundleorg.ajax4jsf.component.ResourceBundleMap@5e405575
cacheActionno.hugin.hol.web.action.CacheAction@1fb6bf60
commonActionno.hugin.hol.web.action.CommonAction@49202136
companyActionno.hugin.hol.web.action.CompanyAction@70a01190
headerFilterActionno.hugin.hol.web.action.HeaderFilterAction@2c17190c
i18nUiActionno.hugin.hol.web.action.I18nUiAction@6f0fe51
printBeanno.hugin.hol.web.bean.PrintBean@4e914628
releaseActionno.hugin.hol.web.action.ReleaseAction@3e4df2fb
webFeedActionno.hugin.hol.web.action.WebFeedAction@2a864347
Session Attributes
NameValue
companyDetailTabFiltersno.hugin.hol.web.bean.filter.CompanyDetailTabFilters@2b052230
cssBeanno.hugin.hol.web.bean.CssBean@6f61817e
eventArchiveTimeFiltersno.hugin.hol.web.bean.filter.EventArchiveTimeFilters@3e6a6c43
filterParamsno.hugin.hol.web.bean.FilterParams@266e8cb2
headerFiltersno.hugin.hol.web.bean.filter.HeaderFilters@24782eed
homepageTabFiltersno.hugin.hol.web.bean.filter.HomepageTabFilters@47f1216d
i18nUiBeanno.hugin.hol.web.bean.I18nUiBean@2a9455a4
messageMailActionno.hugin.hol.web.action.MessageMailAction@784d4758
releaseArchiveTabFiltersno.hugin.hol.web.bean.filter.ReleaseArchiveTabFilters@1d2711fa
searchActionno.hugin.hol.web.action.SearchAction@5313b17a
searchFirmsBeanno.hugin.hol.web.bean.SearchFirmsBean@5ba2f7c9
searchReportsBeanno.hugin.hol.web.bean.SearchReportsBean@49471c62
searchRequestno.hugin.hol.common.dto.SearchRequestDto@6c4a7c71
webFeedBeanno.hugin.hol.web.bean.WebFeedBean@221c98e3
Application Attributes
NameValue
None
Nov 15, 2018 7:32:48 PM - Generated by MyFaces - for information on disabling or modifying this error-page, see Server error handling